つねさん
どえらけない暑さだったけどが、おまえさんらぁ、元気かえ?
よっくん
ほんとに暑かったね。夏休みで家にいる時は、ずーっとエアコンかけてたよお。
つねさん
ほーかほーか。畑の野菜も枯れてまって、ごがわいてなぁ。しゃぁないわなぁ。
しーちゃん
うちのおばあちゃんも田んぼの様子が変だって言ってたよ。
つねさん
天気ばっかりは仕方んないが、とにかく気つけていこまい。
よっくん、しーちゃん/長久手に引っ越してきた兄妹(長久手コトバ初心者)
つねさん/長久手に生まれ育って70余年(長久手コトバ達人)
長久手の方言(動詞)
うざこい | 煩わしい |
きいなやあ | 黄色い |
けぶたい | けむたい |
こそべったい | くすぐったい |
とれぇ·とれー·とろい | 馬鹿な |
にっすい | 鈍い |
ねぶたい·ねぶたやあ | 眠い |
ひどろい·ひどるい | まぶしい |
ぼわれる | いそがしい |
やにこい | ややこしい |
あやすい | 簡単な |
おそがい | おそろしい |
きもい | きつい |
こずらにくい | 憎らしい |
ごつくさい | 野暮ったい |
たあけらしい | 馬鹿らしい |
ちょろこい | 簡単な |
どろくさい | ばかげた |
ねうちな | 価値が高い |
ぬくとい | 暖かい |
ふりぃ | 古い |
またい | 確実だ・間違いない |
やあらしい | 恥ずかしい・不適切な |
あらけない·あらけに | ひどい |
おぼこい | 幼い |
けなるい | うらやましい |
じゅるい | じめじめした |
たるい | つまらない |
なるい | おだやかな |
ねぐさい·ねぐさゃあ | 腐りかけの臭い |
ひこつい | 特異な・風変りな |
ぽっさい | みすぼらしい |
やぐい | 弱い |
すかたらん | いけ好かない |
たしない·たしにやあ | 少ない |
たゃあもにゃあ | とんでもない |
こんなふうに使うよ
夏休みの宿題で
ぼわれとる。
おっきな雷がなっとるよ、おそがいなぁ
長久手のコトバ口承文芸のご紹介
狐に化かされた話~祭りの寿司
わしらのおじいさんがようそう言わしよった。本地行ってよう、ほんでいとがねのこっち、寿司しょうがねぇでやってこうとよう、三ケ峯が向こうのほうで、火がチカッチカッと見えてよう、あれっ、また狐が火灯しゃがって、おれの持っとるやつ、取らすと思って居るけどが、今度こそは渡さまェーと思って、命ぐらェーあれしてよう、やってきたら、うち戻ってきたら、油揚寿司があらせん。(前熊 Mさん)
なんて
言ってるのかな?
イラスト/田中美裕