つねさん
ぬくうなったり、さむなったりするけどが、達者でやっとるか。
よっくん
僕、花粉症がひどくって目がかゆいよ。つねさんは大丈夫?
しーちゃん
二人ともつらい季節だね。私はぜんぜん平気だよ。
つねさん
そりゃあいかんなぁ、わしはくしゃみが止まらんわ。
よっくん、しーちゃん/長久手に引っ越してきた兄妹(長久手コトバ初心者)
つねさん/長久手に生まれ育って70余年(長久手コトバ達人)
長久手の方言(動詞)
いがむ | 歪む |
いのく | 動く |
うろこく | うろたえる |
おく | 止める |
じょうかう | 鍵をかける |
かたがらかす | 傾ける |
かんこうする | よく考える・エ夫する |
くすげる | 突き刺す |
けつらかす | 蹴っ飛ばす |
ごうわかす | 腹をたてる |
しいなびる | しなびる |
しょべつる | ぶら下げる |
せせる | 突っつく |
たぼける | 夢中になる |
ちょうしずいとる | 調子にのっている |
ちょうらかす | あやす・だます |
つくねる | 積み上げる |
つる | 持ち上げる |
どずく | 殴る・なぶる・さわる |
ぬくめる・ぬくとめる | 暖める・温める |
ねたくる | すりつける |
ねつらう | 狙う |
ねぶる | なめる |
のうなる | なくなる |
はさかる | 物がはさまる |
ばやくる | 奪いあう |
ばりかく | ひっかく |
ひねくりまわす | もて遊ぶ |
ぶちゃかる | こぼれる |
ぶっとく | 放っておく |
ぼいたくる・ぼう | 追い立てる・追う |
ほかる | 投げる |
ぼぼける | ぼやける |
まぜる | 仲間にいれる |
まる | 排泄する |
まわしする | 準備する |
もよう | 用意する |
もちゃかる | もつれる |
よばれる | ご馳走になる |
りょおる | 料理する |
ひとなる | 成長する |
こんなふうに使うよ
今「あやとり」にたぼけとるで、
まぁちょっとぶっとけ。
出かけるなら、
じょうかっといてね。
今度、みんなが集まるで、
なんでか
まわしせないかんな。
長久手のコトバ口承文芸のご紹介
「忘れるで、ほやで、忘れんように、お茶と柿と麩とね、ほれを、忘れんように言ってかないかんで」って言われたで、ほやで、でも、「お茶はエー、柿はエー、麩はエー」って言っとると面倒くさいで、ほんで「茶っ栗柿麩ゥ、茶っ栗柿麩ゥ」てって、言うと、売りに行ったという話はね、聞いたよ。(前熊 Aさん)
なんて
言ってるのかな?
イラスト/田中美裕