つねさん
おまさんらぁ、どえりぁあやっとかめだけどが、あんばようやっとたかな?
よっくん
うん! 元気だったよ。新型コロナウィルス感染症…って怖かったね。つねさんも元気そうでよかった!
つねさん
ほうだなぁ、おおじょうこいたなぁ。まだまだ、油断は禁物だで、気つけなかんぞ。
しーちゃん
うん! そうだね。今日は楽しみにしてたの。つねさん、長久手コトバ、教えて~。
よっくん、しーちゃん/長久手に引っ越してきた兄妹(長久手コトバ初心者)
つねさん/長久手に生まれ育って70余年(長久手コトバ達人)
長久手の方言(動詞)
あかる | こぼれる |
あーむく | 仰向く |
いこみゃあ | 行きましょう |
いろむ | 熟す |
えどくる | 化粧しすぎる |
おちょける | ふざける |
米をかす | 米を研ぐ |
かまう | 面倒を見る・いじめる |
きゃあぐる | 勘ぐる |
くろにえる | 黒字になる・あざになる |
けやす | 消す |
ごがわく | 非常に腹がたつ |
(お金を)こわす | 両替する |
しとなる | 成長する |
すたこく | 難儀する・閉口する |
ぞぞけがたつ | 鳥肌が立つ |
だましかっとる | 黙っている |
ちみぎる | つねる |
ちょごむ | うずくまる |
あぶつ | 心臓がドキドキする |
あやかす | あやす |
いざらかす | 動かす |
うでる | 茹でる |
えれる | 入れる |
おぼあわる | 覚えられる |
かずける | 罪をなすりつける |
かやす | 返す |
くくる | 縛る |
くだれる | くださる |
講釈言う | 文句を言う |
こぎる | 値切る |
さばく・さばくる | 探す |
しょがねる | 背負う |
せえる | 置く |
そんこく | 損する |
たるう | 疲れる |
こんなふうに使うよ
なんでもかんでも値上がりしてごがわくで
こぎったったわ。
この暑さで、まぁたるうなってまって、あぶってまったわ。
昔、あそこの坂道には狐がおちょけて、えどくった女の人に化けてちょごんどったそうだ。
長久手のコトバ口承文芸のご紹介
靴磨きやっとって、ほいで、人間なんかは一足で、まぁ二つしか磨きゃへんけど、ほいで
「おらもみがェーてくろ」てって、ほう言うたら、
むかぜがおまん、どえらェー靴はェーとるに、よぉけ数があるもんで、
まあ靴磨きが往生したってってよう、
そういうことは一遍聞いたことある。(百足と靴磨き・前熊 Mさん)
なんて
言ってるのかな?
イラスト/田中美裕