長久手に生まれ育って70余年のつねさんが、最近長久手に引っ越してきた小学生のよっくんと妹のしーちゃんに長久手の方言のことをお話しています。ちょっと一緒に聴いてみましょうね。
生活用品
| けった | 自転車 |
| がんがん | ブリキの缶 |
| じょり、じょうり | 草履 |
| つぎ | 布 |
| いかき | 竹で編んだ籠・ザル |
| おばぐるま | 乳母車 |
| きぶとん | 掛け布団 |
| ざらいた | すのこ |
| たきもん | 薪（まき） |
| でんち | ちゃんちゃんこ |
| ぼっこ | 衣類のぼろ·粗悪品 |
| だんだ | 風呂 |
食事・食物
| ぶうぶ | 白湯（さゆ） |
| せんじ | シロップ |
| ごぜん | ご飯 |
| ぱっかん | ポン菓子 |
遊び
| いんちゃん | じゃんけん |
| かくれんぼっこ | かくれんぼ |
| ごむかん | ゴムのパチンコ |
| ぽうや・ぽうやい | かけっこ遊び |
| おしくらっこ | おしくらまんじゅう |
| しょうや | めんこ |
| かっちんだま | ビー玉 |
| ぐうぴいぱあ | ぐーちょきぱー |
| ちんから | 片足とび |
身体
| ぎりまゃあ | つむじ |
| すこた | 頭 |
| めんぽ | 物もらい |
| ですこ | おでこ |
| びんちょろ | 鬢（びん・耳の横の髪の毛） |
| ぼろ | 吹き出物 |
| よど | よだれ |
| さぶけぼろ | 鳥肌 |
| どんがら | 図体 |
| へちゃ | ブス |
| めっくりだま | 目玉 |
| やけずり | 火傷 |
植物
| こうらい•こうりやあ | トウモロコシ |
| でゃあこん | 大根 |
| またたび | あけび |
| ごんぼ | 牛蒡 |
| じゃがたら | ジャガイモ |
| ねぶか | 葱 |
| よじくりばな | グラジオラス |
| もちな | 小松菜 |
「ほんな言い方しとったかや？」と聞かれてまったけどが、まぁいっぺん頼んどくけども、これは、僕の耳で覚えとることだでな。みんなで、わーわーと仲良くやってくれたらええんだで、な。
『ぱっかん』って、この前お祭りでみたよ。ぱっかーんっていう音に聞こえるね。
おばあちゃんに、『ぶうぶ飲もう』って言われた時、なんで、今「車に乗ろう」っていうのかと思ってた…。
イラスト／田中美裕